Jetzt schauen Sie nach rechts.
Nach links.
Sie sind beide in Ordnung. Netzhaut ist klar. Augenmuskeln funktionieren einwandfrei.
- Und wie ist mein Sehvermögen, Doktor? - Ausgezeichnet, Doktor.
Genau wie bei der letzten Untersuchung. Setzen wir uns da rüber.
Warum sind Sie wirklich hier, James?
Wie ich schon sagte, um meine Augen untersuchen zu lassen.
Schauen wir noch mal.
Vor drei Monaten haben Sie dieselbe Untersuchung machen lassen.
Was lässt Sie glauben, dass sich Ihre Augen in drei Monaten verändert haben?
Nichts. Noch nicht.
Dann hat das etwas mit Ihrer Forschungsarbeit zu tun.
Sie wollen an sich selbst experimentieren, nicht wahr?
Na schön. Sie sind ein guter Arzt und wissen, was Sie tun.
- Aber Sie haben nur ein Paar Augen. - Und damit möchte ich sehen.
Sie sehen hervorragend.
Sam.
Welche Reichweite hat das menschliche Auge?
- Entfernung? - Nein, Wellenlänge.
Zwischen 4.000 Angström-Einheiten...
...und 7.800 Angström-Einheiten. Das wissen Sie doch.
Das ist weniger als ein Zehntel des wirklichen Wellenspektrums.
Was könnten wir alles sehen, wenn wir Zugang zu den anderen 90 Prozent hätten?
Sam, wir sind praktisch blind, wir alle.
Sie sagen, dass meine Augen in Ordnung sind. Sie sind es nicht.
Ich bin blind, allem gegenüber, bis auf ein Zehntel des Universums.
Mein lieber Freund, nur die Götter sehen alles.
Lieber Doktor, ich bin dabei, mich den Göttern zu nähern.
Nur zu, Doktor, stellen Sie eine Diagnose.
Da ist ein Fremdkörper, sieht aus wie ein Geschoss im Brustraum.
Gut.
Was ist hiermit?
Eine Läsion in der Herzgegend, möglicherweise in den Lungen.
- Vielleicht ein Krebsgeschwulst. - Oder ein Blutgerinnsel?
Oder nur ein Schleier auf dem Röntgenbild?
Alles mögliche könnte es sein.
Aber was ist es tatsächlich? Nur ein Schattenspiel?
Ein Muster zum Anstellen intelligenter Vermutungen.
Eine winzige Hilfe, um das Leben des Mannes zu retten, der diesen Schatten hat.
Eine immense Hilfe, Dr. Xavier.
Wenn man nichts Besseres hat, ist alles eine immense Hilfe.
Das ist Licht, Energiewellen, die das Auge reizen.
Und die Nervenzellen übertragen diese Energie zu unserem Gehirn.
Und mit dem Gehirn sehen wir.
Aber es gibt noch andere Formen von Energie mit anderen Wellenlängen.
- Dr. Xavier, ich habe Ihren Bericht gelesen. - Ja, aber haben Sie ihn verstanden?
Haben Sie überhaupt eine Ahnung, was ich versuche hier zustande zu bringen?
Dr. Fairfax, ich entwickele eine Methode, um das Auge so zu sensibilisieren...
...dass es Strahlen bis in die Bereiche der Gammastrahlen...
...und der Mesonen wahrnimmt.
Ja, ich verstehe das. Ich habe Ihre Absichten bereits verstanden...
- ...als ich den Bericht gelesen habe. - Warum sind Sie dann hier?
Weil der besagte Bericht vor neun Monaten entstand.
Seit diesem Zeitpunkt haben Sie über 27.000 Dollar Stiftungsgelder bezogen...
...ohne dass wir auch nur ein Wort von Ihnen gehört haben.
- Es gab da Probleme. - Dann berichten Sie darüber.
Wem, einer Gruppe von Geschäftsleuten, die die von mir gemachten Fortschritte...
- ...überhaupt nicht beurteilen kann? - Nein, mir.
Die Stiftung fand Ihre Arbeit unterstützenswert.
Und sie haben mich zur Koordinatorin bei diesem Sonderprojekt bestimmt.
Hören Sie, Doktor, ich gab meine eigene Forschung auf, um der Stiftung zu helfen.
Behandeln Sie mich also nicht wie ein Kind im Kindergarten.
Ich kenne Ihren Ruf, aber ich hatte keine Ahnung von Ihrem Temperament.
- Also wirklich, Doktor... - Sie wollen einen Bericht von mir haben?
Ich gebe Ihnen etwas Besseres. Eine Demonstration. Kommen Sie mit.
Sie können mir helfen.
Ziehen Sie die an.
Also das hier sind Hormone, Enzyme. Ihre Molekülstruktur ist geringfügig verändert.
Bereiten Sie Nr. 2 vor, der zweite Käfig unten.
Er beißt Sie schon nicht.
Komm her.
Also, dieses Präparat steigert im Auge angewendet dessen Aufnahmefähigkeit.
- Die Empfindlichkeit ist ebenfalls erhöht. - Haben Sie es schon getestet?
- Nein. - Sie sind sehr direkt, Doktor.
Der Affe ist konditioniert nach der üblichen Schmerz/Freude-Methode.
Komm her.
Na komm.
Gut, bringen Sie ihn rüber.
Da rein.
Also, wenn er diese weiße Tafel sieht, zieht er am entsprechenden Schalter...
...und die Glühbirne leuchtet auf. Sieht er nun die Blaue...
...tut er dasselbe und das blaue Licht geht an. Und dasselbe passiert bei der Roten.
Und jetzt passen Sie auf. Das sind keine Taschenspielertricks.
Weiß, das sieht er normalerweise.
Aber er kann doch die Blaue nicht sehen. Die weiße Tafel verdeckt sie.
Aber er sieht sie doch!
Und jetzt die Rote! Er sieht die Rote auch!
- Dabei sind doch beide abgedeckt. - Verstehen Sie denn nicht?
Er sieht hindurch, als ob es sich um Glas handeln würde!
Was hat er gesehen?
Danke, Doktor.
Ich finde nichts. Das Gewebe ist in Ordnung. Und die Autopsie?
Herzversagen, sonst nichts. Ich würde es einen Schock nennen.
- Ausgelöst durch das, was er gesehen hat? - Nein.
Weil er nicht begreifen oder sich einstellen konnte auf das...
...was er oder wo er hindurch gesehen hat. Das ist alles.
Kein pathologischer Befund, keine Degeneration...
...das Gewebe ist absolut gesund.
Ach, Dr. Fairfax, ich...
Ich denke, nach dem heutigen Tag können Sie Diane zu mir sagen.
Danke. Ich möchte Ihnen eine Tasse Kaffee spendieren.
Das ist das beste Experiment, von dem ich heute gehört habe. Nur zu, Doktor.
- Trinken Sie ihn schwarz? - Ja.
Gut. Sie machen Ihre Arbeit wirklich gut.
Warum gaben Sie die Forschung auf und wechselten ins Geldverleihgeschäft?
Ich verleihe es nicht, ich verschenke es lieber.
Eine Million Dollar jeden Morgen vor dem Frühstück.
- Wie schmecken Ihnen dann die Eier? - Fade.
- Sie haben meine Frage nicht beantwortet. - Gewissermaßen habe ich das schon.
Als die Stiftung mir den Job anbot, habe ich zuerst abgelehnt...
- ...und dann doch angenommen. - Warum?
Weil jemand gebraucht wurde, der daran interessiert ist...
...und der auch die Projekte unterstützt, die sagen wir mal...
- ...ungewohnte Wege beschreiten. - So wie meins?
James, warum wollen Sie so viel sehen?
Warum wollen Sie weiter atmen? Um weiterzuleben.
Zum großen Teil ist es bei mir dasselbe. Ich bin neugierig, sehr neugierig.
Nein, ich meine den Zweck. Wie können Sie Ihr neues Sehvermögen anwenden?
Da gibt es Tausende von Möglichkeiten.
Wir sitzen hier möglicherweise auf einer der Wichtigsten von allen.
In diesem Krankenhaus hier gibt es Menschen, denen ich helfen kann.
Helfen, indem ich in sie hineinblicke, so wie ich in Fenster sehe...
...in denen sich ihre Krankheiten in einer Deutlichkeit widerspiegeln...
...gegen die Röntgenstrahlen erscheinen wie Werkzeuge von Medizinmännern.
Der Stiftung gefällt meine Arbeit nicht, stimmt's?
Man wünscht, dass Sie übermorgen vor dem Stiftungsrat erscheinen.
Ich werde da sein. Und ich werde sehr viel mehr als nur einen Bericht mitbringen.
- Nein, es ist zu gefährlich. - Wer soll es denn dann ausprobieren?
- Vielleicht ein Student oder ein Praktikant? - Ja!
Oder besser noch ein verurteilter Mörder.
Jeder, der dabei weniger zu verlieren hat als Sie!
Und wie sollen die das Ergebnis kommentieren?
Meine Augen fühlen sich so komisch an? Doktor, ich habe Kopfschmerzen?
- Dieser Affe ist gestorben! - Es war ein Affe, kein Mensch.
- Ich sage nein! - Doch!
- Ich will nichts damit zu tun haben. - In Ordnung.
Dann mache ich ohne Sie weiter.
Ach, Sam...
Sam, ich brauche Sie.
- Also gut. Wann wollen Sie es tun? - Sofort.
14. August, Bericht über Experiment genannt "X".
Versuchsperson: Ich selbst, James Xavier.
Assistent beim Experiment: Dr. Samuel Brant.
Sind Sie fertig, Doktor?
Fertig, Doktor.
Das im Bericht ausführlich beschriebene Präparat ist vorbereitet.
Dr. Brant träufelt in jedes Auge der Versuchsperson einen Tropfen.
Einen Tropfen. Haben Sie sich für eins entschieden?
Ja. Das in der Mitte.
Legen Sie den Kopf in den Nacken und blicken Sie nach oben.
Also, es geht los, James. Viel Glück.
- Wie lange? - Acht bis zehn Sekunden.
Also gut, öffnen Sie die Augen.
James?
Es ist wie eine Aufspaltung der Welt.
Das Sehvermögen ist bruchstückhaft.
Mehr Licht, als ich jemals gesehen habe.
Eine Fülle von Licht.
- Ich muss die Augen schließen. - Ist alles in Ordnung?
Mir geht es gut.
Ich versuche es noch mal.
Es ist wieder alles normal.
Warten Sie.
Sam... Ich kann hindurchsehen.
Direkt durchsehen.
Die exakte Kombination von Hormonen und Enzymen...
...muss zuerst durch eine Analyse bestimmt werden.
Großer Gott, Jim. Sie können es!
- Sam, Ihr Laborkittel... - Mein Laborkittel?
Sie haben einen Füller in der Hemdtasche.
Und es fehlt ein Knopf unter der Krawatte.
Sam! Es funktioniert!
Im Moment durchdringe ich trotzdem nur die Oberfläche.
Meine Augen sind noch nicht ganz angepasst.
Aber es ist ein Anfang.
Sam...
- Noch einen Tropfen in jedes Auge. - Nicht jetzt! Wir sollten erst Tests machen!
- Es gibt vielleicht Nebenwirkungen. - Gut, dann mache ich eben selbst.
Das Licht!
Soweit die Tonbandaufnahme, meine Herren.
Das ist auch der Grund, warum Dr. Xavier heute nicht anwesend sein kann.
Ich habe Dr. Brant gebeten, ihn hier zu vertreten.
Dr. Xavier ist seit gestern bewusstlos, als das Experiment stattgefunden hat.
Dr. Fairfax hat mich gebeten, mich an seiner Stelle...
...für eine Bewilligung weiterer Mittel für seine Forschungsarbeit einzusetzen.
Sie haben den Bericht vorliegen und die Tonbandaufnahme...
...von Dr. Xaviers erstem Experiment gehört.
Ich denke, meine Herren, Sie werden mir sicher zustimmen...
...dass ein großartiger wissenschaftlicher Durchbruch möglich ist.
Unglaublich wäre wohl zutreffender.
Dr. Xavier ist im Moment nicht in der Lage, für sich selbst zu sprechen...
...aber seine Arbeit dürfte aussagekräftig genug sein.
Sie kann und wird von anderen Leuten außer ihm wiederholt werden.
Die Stiftung sollte ihm auch die Arbeit finanzieren, die weiter nötig ist.
Ich muss Ihnen gestehen, Doktor, dass ich...
...nichts von der Fortsetzung dieser Forschungsarbeit halte.
Ich meine, bisher ist immer noch nichts Positives dabei herausgekommen.
- Aber, Mr. Bowhead... - Es tut mir sehr leid, Dr. Fairfax...
...aber ich glaube nicht, dass unsere Stiftung noch länger...
...ihre Geldmittel für diese Arbeit zur Verfügung stellen kann.
Und das ist alles. Sie haben gegen Sie gestimmt.
Ich habe alles versucht. Dr. Brant auch.
- Sam und ich haben es versucht. - Alles Erdenkliche.
Sie haben ihre Zustimmung für weitere Geldmittel verweigert.
Sie haben mich also wie einen Arm mit Wundbrand abgeschnitten.
- Sie haben vielleicht Recht. - Nein, sie haben nicht Recht!
Und ich werde ihnen zeigen, wie sehr sie im Unrecht sind.
Wir gehen jetzt besser. Er braucht Ruhe.
James, ich lasse anordnen, dass morgen der Verband abgenommen wird.
Verband? Ach ja.
Ich habe ihn kaum bemerkt. Ich habe ihn überhaupt nicht bemerkt.
Sie werden schon wieder eine Chance kriegen, James.
- Ja, das werde ich. - Ich halte es jedenfalls für das Beste.
Sie brauchen eine Ruhepause von Ihrer Forschung.
Es wäre das richtige Rezept, wenn Sie wieder als Arzt praktizieren würden.
- Wenn nur das Krankenhaus... - Nein, wir sprachen doch schon darüber.
Wir brauchen alle Geldmittel, um den Krankenhausbetrieb aufrecht zu erhalten.
Das wär's dann. Ich möchte Sie morgen im Operationssaal dabei haben.
- Sie sollen mir assistieren. - Danke, Dr. Benson, danke.
Es ist schön, Sie wieder bei uns zu haben.
Vielleicht könnten Sie sich kurz eine Patientin...
...namens Stanton auf Station 3 ansehen. Sie finden den Krankenbericht und...
- ...die Diagnose auf Ihrem Schreibtisch. - Ist gut.
EIGENTUM VON JAMES XAVIER NICHT ÖFFNEN
- Suchen Sie jemand, Doktor? - Ja, eine Patientin namens Stanton.
Ja, gleich hier drüben.
- Danke, das wäre alles, Schwester. - Gut, Doktor.
Er irrt sich.
Seine Diagnose ist falsch.
Doktor?
Ihre Augen.
Schlaf weiter, Kleines.
- Sie ist hübsch, nicht wahr? - Ja, sehr.
Doktor, ich möchte, dass Sie die Operation noch mal überdenken.
- Warum? - Sie sagen, sie hätte eine Stenose.
Sie irren sich. Es ist ein Tumor direkt am Herzohr, verbunden mit der Aortenklappe.
Unsinn. Sie ist von allen Seiten geröntgt worden.
Dr. Benson, ich weiß, wovon ich rede.
Sie schneiden das Herz genau an der falschen Stelle auf.
Doktor, ich erwarte Sie um sechs Uhr im Operationssaal.
Und ich führe die Operation genau so durch, wie ich sie Ihnen dargelegt habe.
Danke, Doktor. Ja, sofort.
Doktor, da ist jemand...
Alles in Ordnung?
Ja, nur ein vorübergehender Kopfschmerz.
- Soll ich Ihnen etwas dagegen holen? - Nein, nein danke.
- Draußen wartet jemand auf Sie, Doktor. - In Ordnung.
Ich habe auf Sie gewartet.
- James, was ist los? - Nichts weiter. Nur die Wiederanpassung.
- Ihre Augen. Sie benutzen weiterhin das... - Ja, das tue ich.
Das Sehvermögen kommt und geht.
Aber heute Abend sah ich alles sehr deutlich, und vor allem sehr tief.
- Was zum Teufel machen Sie hier so spät? - Ich habe eine Überraschung für Sie.
Nicht noch eine. Mein Leben ist schon zu voll davon.
- Kommen Sie mit. - Wohin schleppen Sie mich?
Ich habe gewisse junge Freunde, die ein Heilmittel besitzen.
- Für welche Krankheit? - Überanstrengte Ärzte.
Etwa zehn Kubikzentimeter, Doktor.
- Ganz genau. - Wunderbar. Wunderbar.
Es war mir ein Vergnügen.
- Hier bitte, zwei perfekt gemixte Martinis. - Danke.
- Ethyl oder Gin? - In Anbetracht Ihres Ansehens als Ärzte...
- ...Gin. - Ich dachte, es wäre Formaldehyd.
- Es war nett, Sie kennen zu lernen. - Schon gut, mir schmeckt's.
- Ich hoffe, Sie amüsieren sich ein bisschen. - Wer würde das nicht in Ihrer Nähe?
- Das klingt ja fast richtig romantisch. - Nur ein vorübergehendes Symptom.
Dann möchte ich Sie lieber nicht geheilt sehen.
Mein Tanz, Doktor. Als Ihr ehemaliger Student habe ich gewisse Rechte.
- Völlig in Ordnung. - Entschuldigen Sie uns.
Hallo.
- Hallo, habe ich gesagt. - Hallo.
Ich habe Sie beide von da drüben beobachtet.
- Sie haben aber scharfe Augen. - Wenn ich sie benutze, schon.
Ich möchte, dass Sie mit mir tanzen.
Mir gefällt die Art, wie Sie schauen, es wirkt so energisch.
- Ich mag Männer, die energisch aussehen. - Ich werde es mir merken.
Kommen Sie.
Kopfschmerzen?
- Kopfschmerzen? - Nein, es sind nur... meine Augen.
Gefällt es Ihnen, wie ich tanze?
- Es ist hübsch. Ganz wundervoll. - Jim?
Jetzt bin ich aber dran.
- Hat Ihnen das Spaß gemacht? - Oh, ja. Ja.
- Wissen Sie, Sie sind sehr reizend. - Danke.
Sie sind in der Tat sehr attraktiv.
Ein Drink macht aus Ihnen einen ganz anderen Menschen.
Sagen wir mal, dass ich Sie zum ersten Mal richtig sehe.
Und das ist ein wirklich interessantes Muttermal...
...das Sie über der dritten Rippe auf der linken Seite haben.
Aber woher wissen Sie das?
Sie können es sehen.
Und Ihre Wirbelsäule ist ganz entzückend.
Vergessen Sie nicht, ich bin Arzt.
Und Sie vergessen besser nicht, dass ich eine Frau bin.
Das dürfte nur schwer möglich sein.
Kommen Sie, ich bringe Sie hier raus.
- Guten Morgen, Doktor. - Guten Morgen, Schwester.
- Guten Morgen, James. - Guten Morgen, Doktor.
- Alles in Ordnung? - Ja.
Alles bestens.
- Warum wollen Sie mich hier haben? - Ich...
Ich weiß nicht. Ich glaube, ich habe Angst.
Diane, was wissen Sie?
Nur, dass er das Mittel wieder benutzt.
- Fertig. - Doktor, nehmen Sie den Eingriff nicht vor.
Skalpell.
Lassen Sie meine Hand los.
Doktor, ich sollte diese Operation durchführen.
James, haben Sie den Verstand verloren?
Nein, aber ich will, dass dieses Mädchen am Leben bleibt.
Zweites Skalpell. Ich mache weiter.
Mir scheint, Doktor, dass Sie jetzt außerstande sind, weiterzumachen.
James, Sie sind ja verrückt.
Nein. Ich weiß genau, was ich tue.
Genauer, als jeder andere Arzt es je gewusst hat.
Sie halten mich für verrückt?
Dann passen Sie auf, Sie alle, sehen Sie nur zu.
Sie wissen von meinen Experimenten, Dr. Benson kennt sie.
Und was ich tue, ist das direkte Ergebnis dieser Experimente.
Ich kann das Herz sehen und die Lungen...
...alle inneren Organe, ganz deutlich.
- Doktor, wir könnten ihn aufhalten. - Nein.
Tupfer.
Das war's.
Sehen Sie, Dr. Benson, keine Stenose.
Bringen Sie die Patientin auf die Intensivstation.
Ja, Doktor.
- Dr. Xavier, sind Sie fertig? - Ja.
Tut mir leid, ich konnte nichts anderes tun, aber das Mädchen wird leben.
Dr. Ryan, würden Sie bitte die postoperativen Anweisungen schreiben.
Sie wissen, was Sie getan haben, war ethisch nicht vertretbar.
- Ich hatte keine Wahl. - Es ist Ihnen sicher klar...
...dass sich das wie ein Lauffeuer im Krankenhaus verbreiten wird...
...und sicher auch die Geschäftsleitung erreicht.
Sie haben gesehen, was ich vollbracht habe.
Ich weiß nicht, was ich gesehen habe. Aber eines weiß ich genau.
Ich werde Sie wegen gewissenlosem Fehlverhalten vor Gericht bringen.
- Jim. - Diane.
- Du verschwindest besser hier. - Sie kommen mit uns.
Ja, ich bin sehr müde.
L...
T...
N...
U...
E...
X.
James, James...
Ja, es ist beständig.
Die Wirkung nimmt zu.
Ich sehe Venen, Organe...
...das Blut, wie es durch Ihr Herz fließt.
Ich schaue Diane an...
...und sie erscheint mir wie ein vollendeter, atmender und sezierter Körper.
Aber, Jim, es muss doch einen Weg geben, das unter Kontrolle zu bekommen.
Selbstverständlich.
Bitte deine Stiftung um Geld, damit wir ihn finden können.
Wir brauchen keine Stiftung oder sonst jemand! Wir arbeiten zusammen...
- ...und finden das Gegenmittel! - Nein!
Genau das will ich nicht. Ich mache weiter.
Das dürfen Sie nicht, ich verbiete es Ihnen. Das Mittel wirkt auf die Augen.
- Es ist eine direkte Verbindung zum Gehirn. - Das ist mir egal.
Was passiert ist, ist mehr, als ich mir erhofft hatte. Eine kumulative Wirkung.
Bald werde ich imstande sein zu sehen, was kein Mensch vor mir gesehen hat.
Und Sam, ich möchte Sie dabei haben.
Mit neuen Augen können wir nun all die Geheimnisse der Schöpfung erforschen...
...mit dem Wissen seiner Macht.
Der Macht zu lernen, etwas zu erschaffen und zu vollbringen.
Ich habe es heute bewiesen.
Jim, wer weiß schon, welche anderen Teile des Gehirns...
...durch das Mittel beeinflusst werden.
- Sam. - Jim, es ist der einzige Weg.
Jemand muss sich um Sie kümmern. Und jetzt rollen Sie den Ärmel hoch!
Nein!
Du hast ihn getötet.
- Ja. - Ach, Jim.
- Er war mein Freund. - Du musst weg von hier.
- Aber du hast gesehen, wie es passiert ist. - Man wird dir nicht glauben.
Nicht nach der Operation. Man wird annehmen, dass du verrückt bist.
Verrückt?
Diane, glaubst du...
Die Polizei.
Jim, du hast keine Zeit mehr. Sie werden dich dafür zur Verantwortung ziehen...
...egal, was wir auch sagen werden.
ARZT STÜRZT IN DEN TOD
ARZT ERMORDET
ARZT-MÖRDER AUF DER FLUCHT
Es handelt sich um einen der unglaublichsten Künstler dieses Rummels.
Sie werden Ihre Freude an den fantastischen Dingen haben...
...die er mit seinem inneren Auge vollbringen kann.
Hey, ihr Jungs da drüben!
Ihr beide da drüben, kommt mal her, ihr bringt ja nur die Mädchen in Verlegenheit.
Kommt her und seht euch die Vorstellung an.
Wir präsentieren euch die beste Show der Welt.
- Na und? - Hör mal, Freundchen, du willst wohl...
...dass ich dir auf die Füße trete, was? Einen Klugscheißer mag niemand.
Dieser Mann, meine Damen und Herren, liest Ihre Gedanken...
- ...und sagt Ihnen, was Sie denken. - Verrät er mir auch, wo meine Frau ist?
Ja, mein Freund, sie fliegt auf einem Besen am Pier entlang.
Typen wie euch hab ich schon gerne. Kommt, Leute, die Show fängt gleich an.
Der Mann, der Mentallo genannt wird, der Mann mit den übernatürlichen Sinnen.
Kommen Sie, meine Herrschaften, auf Sie wartet einer...
...der aufregendsten und großartigsten Abende Ihres Lebens.
- Prima Publikum. - Ja, ich weiß.
Schon gut, meine Herrschaften, beruhigen Sie sich wieder.
Das ist er, Mentallo.
Schreiben Sie auf diesen Zettel Ihre Gedanken und er wird sie Ihnen vorlesen...
...indem er ihn nur gegen seine Stirn presst.
Schreiben Sie alles auf, was Sie wollen, ganz egal was.
Wie wäre es mit dem Testament meiner Schwiegermutter?
Sie vermacht dir hoffentlich ein Bild deiner Frau, Besserwisser.
Frag ihn, woher du diese Klamotten hast.
Aus demselben Billigladen, wo du deine gekauft hast. Klar?
Hier ist ein Stift. Macht schon, Leute.
Er ist ein Schwindler. Ich weiß, wie er es macht.
Der erste Zettel, den er bekommt, ist falsch.
Wenn er den Zweiten bekommt, liest er in Wirklichkeit den Ersten.
Dann ist er immer einen im voraus. Ganz schön gerissen.
Gerissen? Ich habe das auch gehört. Wollen wir die Affen erst mal füttern...
...damit wir endlich mit der Vorstellung anfangen können. Einverstanden?
Hast du etwas aufgeschrieben oder sitzt du nur da und spielst mit deinen Bauklötzen?
Ich spiele gleich mit deinen Bauklötzen. Hier, gib ihm das.
Wirklich ein gewiefter Junge. Ich liebe diese Kerle.
Wir verarzten schon einen nach dem anderen. Mentallo kümmert das nicht.
Er beantwortet jeden Zettel. Und schon geht es los. Hier bitte.
Der ist von einer Dame, die wissen will, ob ich die Binde trage...
- ...weil ich "Blinde Kuh" spielen will. - Siehst du? Das ist der vertauschte Zettel.
Das ist also ein vertauschter Zettel, was, du Besserwisser? Wer bist du, Dick Tracy?
Was sagt ihr dazu, Leute? Genau das, was die junge Frau geschrieben hat. Es stimmt.
Falls die Dame nach vorne kommen möchte, demonstriere ich ihr das gerne.
Der ist von einem Mann, der wissen will, wie viel Geld er in seiner Tasche hat.
Wenn der Herr aufstehen würde, werde ich es ihm sagen.
Wenn man Sie so anschaut, würde ich sagen, höchstens 25 Cent.
Der ist von einem jungen Mann, der behauptet, ich wäre ein Schwindler.
Wollen Sie noch einen weiteren Beweis meiner Kräfte?
- Ist doch alles nur ein Trick! - Glauben Sie?
Ihr Name ist John Trask. Sie kommen aus Phoenix.
Sie sind 27 Jahre alt und unverheiratet.
Ihre Sozialversicherungsnummer lautet: Sechs, null, neun...
...eins, null, sechs, sechs, eins, vier. Sie haben eine Uhr bei sich...
- ...sie ist ein Geschenk Ihres Vaters. - Woher wissen Sie das?
Sie haben außerdem einen Brief in Ihrer Tasche, von einem Mädchen...
...das Sie verlassen haben, ein Mädchen, das Sie liebt.
Seien Sie still. Halten Sie den Mund.
- Das war Ihr Trick, nicht wahr? - Ich habe keinen Trick.
Aber klar, jeder muss einen haben. Er ist in der Maske.
Können Sie durchsehen?
Nein. Da lässt sich irgendwas verschieben oder so.
- Da verschiebt sich nichts. - Wie geht es dann?
Hören Sie, mir können Sie doch vertrauen.
Sie sind jetzt über einen Monat hier und keiner hat was gemerkt.
Sie haben da was ganz Großes. Was ganz Großes.
- Danke. - Es ist in der Tat so großartig...
...dass ich mich manchmal frage, wieso Sie sich mit Kleingeld abgeben.
- Was meinen Sie? - Ich meine gar nichts.
Ich frage mich nur, was Sie in Wirklichkeit wollen, Mr. Mentallo?
- Gehen Sie bitte. - Ich habe es nicht so gemeint.
Los, verschwinden Sie.
19. September. Das Mittel ist fast aufgebraucht.
Ich nehme nur noch kleine Mengen, aber die Wirkung nimmt anscheinend zu.
Wie soll ich aber arbeiten...
...ohne Laboratorium und ohne Instrumente.
Ohne Geld, um das zu kaufen, was ich brauche.
Es ist noch so viel unerforscht, so viel, was ich nicht verstehe.
Heute hat er sie vertrieben, als hätten sie Angst gehabt.
Ich habe gesehen, wie sie aus der Vorstellung geflüchtet sind.
- Sie sagen, er sieht zu viel. - Er ist in Ordnung, er tut nur seine Arbeit.
- Er sondert sich ab. - Warum nicht? Ist doch sein gutes Recht.
Wieso denn? Wir leben und arbeiten alle zusammen. Mir macht er Angst.
- Vielleicht machen wir ihm auch Angst. - Habt ihr mal seine Augen gesehen?
Immer trägt er diese Brille und diese Maske.
Crane schafft Leute für ihn ran. Crane hält ihn für echt.
Echt? Was glaubst du denn? Dass er ein Geist ist?
Was er macht, ist echt, das sind keine Tricks.
- Noch Kaffee? - Ja, schwarz.
Zwei Kaffee. Er sieht nicht in deinen Kopf...
...sondern durch Dinge wie Papier und Stoff.
Er hat einfach eine gute Nummer, das ist alles.
Nicht wahr. Ja, eine Nummer. Was könnte es sonst sein?
Ein Mann, der wirklich durch Gegenstände sehen kann, wäre nicht hier.
Nein, sicher nicht. Er wäre irgendwas Großes und Mächtiges.
- Er wäre was ganz Besonderes. - Was wäre er denn?
Er kennt Geheimnisse, die er verwerten kann.
Er hätte doch Macht über Leute, das hätte er.
Er hätte etwas, weswegen sie auf ihn hören müssten.
- Denken Sie das etwa auch? - Ich denke niemals. Ich esse.
Vielleicht könnte er helfen, die Leute davon abzuhalten, sich gegenseitig weh zu tun.
- Wie? - Indem er allen Menschen alles sagt.
Keine Geheimnisse mehr. Weswegen müssten die Menschen dann noch streiten?
Weswegen die Menschen immer gestritten haben. Ideen, Gedanken, Meinungen.
Ich würde sie daran hindern. Wenn ich Ihre Macht hätte, würde ich sie daran hindern.
Ich würde sie zwingen zu tun, was ich will oder ihnen weh tun...
- ...wenn ich Ihren Trick wüsste. - Trick? Ich dachte, Sie hielten es für echt.
Wenn das alles echt wäre, wäre der Mann nicht hier.
Vielleicht ist das alles, was er sein kann. Das und nichts weiter.
Nichts weiter als ein Mann.
Sie sind ein Schwindler. Ein billiger Schwindler.
Schenken Sie ihnen einfach keine Beachtung.
Ich weiß, dass das, was Sie können, echt ist.
Und Sie, was wollen Sie sehen?
So viele nackte Frauen, wie meine armen Augen aushalten können.
Und Sie, was ist mit Ihnen, Mr. Mentallo?
Zuerst will ich Geld.
Und dann... im Stande sein, meine Augen zu öffnen.
- Green, hol einen Arzt, schnell! - Gut.
Ihr Bein ist gebrochen. Crane, holen Sie ein paar Holzstücke und Schnurr.
Außerdem hat sie noch zwei Rippen gebrochen.
- Wie können Sie das wissen? - Spielt doch keine Rolle.
Halten Sie sie fest, es wird weh tun.
Bleiben Sie ganz ruhig.
- Das ist alles, was ich finden konnte. - Damit sollte es gehen.
- Der Arzt ist auch schon unterwegs. - Gut.
Ich habe auch zwei gebrochene Rippen gesehen.
Sie halten das fest, während ich das Bein ruhigstelle.
Er hat die Macht, die Kraft, ins Innere zu sehen.
Seien Sie still.
- Da kommt er. Da ist er ja. - Da kommt der Doktor.
Gut. Er kann weitermachen.
- Sie sind kein Gedankenleser. - Nein?
- Aber ich weiß, was Sie sind. - Was bin ich?
Sie sind ein Heiler. Ein Heiler für Kranke.
Ich habe Sie beobachtet. Sie haben durch das Mädchen hindurchgesehen...
- ...und wussten, was ihr fehlt. - Ein gebrochenes Bein kann man sehen.
Aber keine gebrochenen Rippen.
Ich könnte das nicht sehen. Verstehen Sie denn nicht? Das bedeutet Geld.
Mehr Geld, als Sie in zehn Jahren auf dem Rummelplatz machen können.
Sie könnten sie heilen, nur indem Sie ihnen die Hände auflegen.
Sie sind ja verrückt.
Aber Sie können doch durch einen Mann hindurchsehen und erkennen...
...was ihm fehlt, stimmt's? Und Sie haben gesagt, Sie wollen Geld, oder etwa nicht?
Wir könnten irgendwo was aufmachen, in der Stadt.
Nichts Besonderes, und ganz ohne Reklame. Nur Mundpropaganda.
Wenn man arm ist, spricht es sich schnell herum...
...dass es einen Mann gibt, der nur durchs Hinsehen heilen kann.
Und sie müssen nichts dafür bezahlen, nicht einen Penny.
Woher kommt dann das Geld, Mr. Crane?
Von den Spenden, Mr. Mentallo.
Jeder gibt, was er kann.
Und nur, soviel er kann.
Hier ist es.
Nichts Besonderes, aber Sie sagten ja, es spielt keine Rolle.
Gibt es noch andere Räume?
Noch zwei, ein Schlafzimmer und ein Vorratsraum...
- ...ungefähr halb so groß wie der hier. - Sehen wir sie uns an.
Gut.
Das da hinten ist der Vorratsraum.
Warten Sie. Ich sage Ihnen das nur einmal und dann nie wieder.
Sie werden diese beiden Räume niemals betreten. Niemals...
- ...unter gar keinen Umständen. - Ist gut, ist gut.
Ganz wie Sie wünschen, Doc.
Er ist da. Er ist genau, wie ich sagte. Ehrlich.
- Ich habe Angst, Mr. Crane. - Kommen Sie erst mal mit.
Vielleicht tut er es, vielleicht auch nicht.
- Er schläft ja. - Es dauert nur eine Sekunde.
Heiler, ich habe Ihnen jemand gebracht.
- Wer sind Sie? - Ich bin es, Crane.
- Sie werden mich doch noch kennen. - Ach ja... Crane.
Ich wollte Sie nicht aufwecken. Ich bringe Ihnen Mrs. Mart. Das ist sie.
Sie sagt, sie hat Schmerzen und fühlt sich todkrank.
Ich dachte, es wären Ihnen vielleicht möglich, ihr etwas dazu zu sagen.
Ich habe diese Schmerzen in meinem Rücken.
Es ist hart wie eine Faust. Und es wird immer schlimmer.
Ich glaube, es ist Krebs, der mich auffressen will.
Es ist nichts. Nichts.
Nur eine große Müdigkeit und das Alter. Sonst nichts.
- Und die Schmerzen? - Sie werden bald aufhören.
Ich habe mich gefürchtet.
Aber Sie sind ein guter Mensch.
- Sie geht weg. - Ich kann ihr nicht mehr helfen.
Sie sagt, Sie sind ein guter Mensch. Ich schätze, sie weiß es.
Sie ist eine kluge alte Frau. Sie wird es weitererzählen.
- Was? - Dass Sie ein Heiler sind.
- Sie können heilen. - Ich kann nicht heilen.
Ich sehe nur hin. Und sage, was ich sehe.
Sicher. Ich weiß, was Sie meinen, Doc. Aber das reicht doch.
Warten Sie es nur ab. In einer Woche wird die Bude hier so voll sein...
...dass Sie die Leute wegschicken müssen.
Die Wirkung des Präparats ist immer noch unvorhersehbar.
Manchmal sehe ich durch Wände hindurch, durch Stein...
...genauso leicht, wie ich durch Luft sehen kann.
Zu anderen Zeiten kann ich kaum die erste Hautschicht eines Menschen durchdringen.
Manchmal frage ich mich, wozu ich weiter suche.
Ich will weder Macht, noch Ruhm oder...
Ich habe Ihnen doch gesagt, Sie sollen niemals hier reinkommen!
Ja. Sie haben es sich hier ja schön eingerichtet.
Draußen warten auf Sie Leute. Eine ganze Menge.
- Ich komme in einer Minute. - Sie kommen besser sofort.
In Ordnung, Leute, keine Aufregung. Der Heiler wird gleich alle empfangen.
Sie, Miss.
- Hey, Sie sind noch nicht dran. - Ich bin mit ihm befreundet.
- Ich habe Sie noch nie zuvor gesehen. - Ich war auch noch nie hier.
Setzen Sie sich.
Ihnen fehlt gar nichts, junge Dame. Sie sind absolut gesund.
Warum sind Sie hier?
Um dich zu sehen, Jim.
- Diane?! - Ja.
Wie hast du mich gefunden?
Ich habe die Stiftung verlassen und praktiziere wieder.
Patienten kamen, zuerst war es nur einer, dann andere.
Sie kamen zu mir zur Behandlung und wussten genau, was ihnen fehlte.
Nur ein Mann konnte ihnen das gesagt haben.
Ich brauchte länger als einen Monat, um dich zu finden...
...aber ich wusste, wen ich suchte.
- Ich wollte dich nicht wiedersehen. - Aber ich bin jetzt hier.
Ja. Wenn das, was ich sehe, wirklich du bist.
Nein, nicht! Es ist ohne sie noch schlimmer.
- Der Röntgen-Effekt? - Ja. Doppelt. Manchmal dreifach.
Und wenn ich manchmal aufblicke...
...sehe ich all die Menschen über mir, wie sie mich niederdrücken...
...die ganze Menschheit...
Und nachts, während ich schlafe, schließe ich meine Augen...
...und sehe doch durch die Augenlider immer weiter.
Oh Gott, ich würde alles geben...
...alles, um Dunkelheit zu haben!
Ich bin da, um dir zu helfen, wenn ich kann.
Du kannst nicht so weitermachen. Irgendwann werden sie dich finden.
- Du musst irgendwohin, wo es sicher ist. - Nein, nein.
Sie werden nirgendwo hingehen. Weil ich Sie nicht weglasse.
Jetzt, wo die Sache anfängt, sich bezahlt zu machen.
Haben Sie noch nicht genug verdient an dem Elend dieser Leute?
Nur meinen Anteil.
Meinen Anteil dafür, dass ich Sie nicht den Bullen ausliefere.
Ich habe eine gewisse Macht über Sie, Mr. Mentallo.
Dr. James Xavier.
Ich weiß schon eine Weile über Sie Bescheid.
Schon, seit wir in diese Stadt kamen. Aber mir ist das egal.
So lange ich nur meinen Anteil kriege.
Gehen Sie mir aus den Augen. Gehen Sie mir aus dem Weg!
Wenn Sie jetzt gehen, verpfeife ich Sie, das werde ich tun!
Ich sorge dafür, dass Sie hängen, Sie Mörder!
Oh nein, Sie kommen hier nicht weg! Hier kommen Sie nicht weg, Sie bleiben hier!
Er ist gar kein Heiler! Nein, das ist er nicht!
Er sieht in Sie hinein und erkennt die Krankheit, und Sie sterben! Mörder!
Mörder! Mörder! Polizei, Polizei!
- Was siehst du? - Die Stadt...
...als wäre sie noch ungeboren, in den Himmel hinaufragend...
...mit Fingern aus Metall, Gliedmaßen ohne Fleisch...
...Trägern ohne Mauern... Schilder hängen ohne Stützen...
...Drähte senken sich und schwingen ohne Masten.
Eine ungeborene Stadt.
Fleisch aufgelöst in einer Säure aus Licht.
Eine Stadt der Toten. Diane, es tut mir leid...
...aber ich muss weg. Ich muss irgendwo hin, wo ich arbeiten kann und versuchen...
- ...die Sache unter Kontrolle zu kriegen. - Wo denn?
Irgendwo, über die Grenze, wo ich arbeiten kann.
- Dafür brauchst du Geld. - Ich weiß.
Würdest du mit mir kommen?
Ja.
Weißt du... jenseits der Wüste gibt es eine Stadt...
...wo es mehr Geld gibt, als ich jemals brauchen werde.
Und ich kann es bekommen.
In der Tat bin ich wahrscheinlich der einzige Mensch auf dieser Welt...
...der es bekommen kann. Und der auch damit durchkommt.
Du wartest hier. Ich bin gleich wieder zurück.
- Du hast das Mittel wieder genommen. - Ich musste. Die Wirkung ließ nach.
- Bist du in Ordnung? - Für das, was ich zu tun habe, ja. Komm.
- Sind Sie fertig mit dem Automaten? - Der Automat hat mich fast fertig gemacht.
Der Hauptgewinn kommt erst nach zwei Spielen.
Hier.
- Ich spiele nicht. - Das ist auch kein Spiel!
- So, was als nächstes? - Da drüben.
Man kann nicht immer gewinnen, Liebling.
Noch eine.
Gehen Sie mit?
Zwanzig. Wer hat mehr?
21.
Sie wirken nicht besonders beunruhigt.
Es ist nicht mein Geld, es ist das Geld des Hauses. Bei Sieg und bei Niederlage.
Black Jack.
Bei Black Jack wird anderthalb mal ausbezahlt.
Noch eine.
- Er scheint nie zu verlieren. - Noch eine.
Noch eine.
- Gut. - Zwanzig.
21!
Der Tisch wird geschlossen.
In Ordnung. Dann spiele ich am Tisch da drüben weiter. Gib mir die Tasche.
Jim, du hast doch genug, fast 20.000 Dollar.
Ich kann immer weiter gewinnen. Die können mich nicht am Gewinnen hindern!
- Ich werde dir zeigen, wie man gewinnt. - Einen Moment mal.
- Geben Sie! - Heben Sie ab!
Ich glaube Ihnen.
Mir reicht's. Nehmen Sie keine. Keine nehmen.
- Warum nicht? - Weil Sie 16 haben.
Und weil die nächste eine Bildkarte ist.
Jim, bitte, lass dir das Geld auszahlen und wir verschwinden!
Ist gut. Zahlen Sie aus.
Verzeihung, Sir, ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen.
- Fragen? - Sie haben eine Menge Geld gewonnen.
Und ich möchte mich vergewissern, dass Sie es ehrlich gewonnen haben.
Ich möchte wissen, was Sie das angeht!
- Nein... - Was stimmt denn mit dem nicht?
Nein! Nein!
Irgendwas stimmt mit dem wirklich nicht. Harry, du holst besser sofort den Sheriff.
Jim, sie holen die Polizei.
Hey, hey, was machen Sie denn?
Achtung, James Xavier.
Hier spricht die kalifornische Verkehrspolizei. Achtung.
Ihre Flucht ist zwecklos. Ich wiederhole: Ihre Flucht ist zwecklos.
Alle verfügbaren Einsatzkräfte sind in Alarmbereitschaft. Geben Sie auf.
Halten Sie an und stellen Sie sich. Alle Straßen sind blockiert.
- Kinder Gottes. - Amen.
- Wir sind wahrhaft Gottes Kinder. - Halleluja.
Er wird uns leiten und uns beschützen vor den Verheerungen der Sünde.
- Amen. - Jetzt sagt mir, wen lieben wir?
- Den Herrn! - Ja, wir lieben den Herrn.
- Und was hassen wir? - Die Sünde!
Ja, wir hassen die Sünde. Wir müssen sie vernichten.
- Halleluja. - Und wie retten wir unsere Seelen?
- Wir treten vor den Herrn! - Dann tretet vor und rettet eure Seelen.
Tretet vor und rettet eure Seelen!
Bist du ein Sünder? Willst du gerettet werden?
Gerettet werden? Nein.
Ich bin hier, um euch zu sagen, was ich sehe.
Es gibt große Finsternisse.
Weiter als die Zeit selbst reichen sie.
Aber jenseits aller Finsternis...
...ist ein Licht, das leuchtet und sich verändert.
Und im Zentrum des Universums...
...gibt es ein Auge, das uns alle sieht.
- Nein! - Du siehst die Sünde und den Teufel!
Aber der Herr hat uns gesagt, was wir dagegen tun müssen.
Wie sagt Matthäus in Kapitel 5...
Ärgert dich aber dein rechtes Auge, so reiß es aus!
Reiß es aus! Reiß es aus! Reiß es aus!
- Reiß es aus? - Reiß es aus! Reiß es aus! Reiß es aus!